嘻哈饒舌日語基礎篇 ｜『Diss』的日文怎麼說？｜ヒップホップ用語
2016年左右我有一陣子非常迷日本的饒舌 Battle比賽，從那時開始慢慢接觸嘻哈音樂，雖然沒有很懂、沒有很內行，但至今在我低落時，饒舌音樂仍是我激勵自己的第一選擇。今天就來跟你分享一些嘻哈饒舌的日文單字。
對日本饒舌的印象
講到日本的饒舌，第一個想到的會是很兇的Battle。
之前看過的兩個節目、「フリースタイルダンジョン」和「高校生RAP選手権」都是從頭Freestyle Battle到尾，不像中國有嘻哈(新說唱)不同階段有不同的比賽內容。而在台灣，比起freestyle、歌曲的創作感覺也是比較多。
嘻哈饒舌單字
一般用語
大部分都是英文過來的，所以很多都是カタカナ（笑）
・嘻哈：ヒップホップ（Hiphop）
・饒舌：ラップ(Rap)
・饒舌歌手：ラッパー(Rapper)
・麥克風：マイク
・Battle：バトル
・Freestyle：フリースタイル
・Flow：フロウ
・Beat：ビート
・Rhyme：ライム
・Punchline：パンチライン
・Beef：ビーフ
・Diss：ディスる
・Homie：ホーミー
・Dope：ドープ
・Vibe：バイブス
・Chill：チル
日本饒舌Battle中會出現的一些詞
・レペゼン（represent）：代表〇〇
・アンサー（answer）：回答
・サンプリング：引用
・音源（おんげん）：曲子
・クリミナル：犯罪者(criminal)
・ストリート：街上(street)，多指饒舌現場
・ヘイター：hater(酸民)
・スキル：技巧
・圧勝（あっしょう）：壓倒性勝利
個人喜歡的饒舌歌之二
以下這兩首都是蠻有故事的歌，聽了會很有畫面。
・偏抒情：クズ
這首歌名的「クズ」，在日文裡意味是「垃圾」。
歌裡描述在社會底層的人的掙扎、在窮境中仍保有的希望、以及想堅強活下去的勇氣。
如果你覺得人生曾經到過谷底，那麼這句歌詞應該會頗有感：「マイナスが多すぎて、ゼロすらも見えねんだ」。
這首歌陪伴了我許多夜晚，句句深入我心，最後一段集大成特別令我感動。
【最後一段】
絵に描いたような
壮大な人生だなんて
俺のような凡人には
きっと割に合わない
でも逃げない 今日生きたい
今、孤独でも明日を信じたい
死ぬ直前、後悔したくない
最後ぐらい、笑って散りたい
あの日の残像をかき消すように
今日というこの日を忘れぬように
・比較Man的：あの頃じゃない
這首歌有兄弟情、也有對社會的怒吼，尤其那一句副歌的「日本人なまじだせえ」，在工作遇到奇怪的客人時，就會想起這首歌的這句話，撫慰一下內心。
除此之外，以下這段歌詞我也非常喜歡
想像してみ
学歴も無い奴らが堂々としていい
そんなもん社会には通じない
黙りな
趣味でやりなたまには
って逆にいう くたばりな
可能因為我本身有一點學歷自卑，所以也特別有共鳴。
聽饒舌可以練日文嗎？
個人認為聽饒舌歌或看Battle影片，對「日語初學者」來說，效果可能不會那麼理想，因為會出現的單字都不是那麼文雅，而且饒舌大家又講很快XD
但如果喜歡嘻哈、想藉由聽日本饒舌來提升學日文動力的話，是非常ＯＫ的！
此外，以「了解日本社會」的層面來看，我覺得也是個不錯的選擇。
尤其像是日本這樣表面上一切美好，治安好、人民素質高、貧富差距小(在眾多先進國裡比較)的地方，比較少能接觸到以「處於劣勢的角度」為出發點的題材。
不是說饒舌歌手就等於在社會底層、或是他們都處於劣勢，而是因為他們選擇走不一樣的路、能看到的東西比一般人多、他們也願意將社會殘酷的面向、社會真實的聲音傳達給眾人。
日本饒舌Battle的頻道：戦極MCBATTLE
戦極MCBATTLE是日本HIPHOP MC BATTLE的大賽，他的官方Youtube頻道都會放上Battle賽的影片，可以看看！不過大部分都沒有字幕，所以需要練一下日文聽力(笑)
這邊放上兩個影片供參考😊
GOMESS vs 韻マン/戦極MCBATTLE 第20章(2019.9.15)BEST BOUT1
下面這個是2016年的比賽，參賽的GADORO為唱我上面介紹「クズ」那首歌的歌手。
裂固 vs GADORO/戦極MCBATTLE第15章(2016.11.06)@BEST BOUT2
他的對手裂固曾在高校生RAP選手権拿到冠軍。
有什麼問題或其他想知道的歡迎留言😊
參考網站
饒舌用語的詳細介紹（中文）：https://flipermag.com/2018/09/03/skr-skr/
----------------------------------
在日本的日常生活都放在IG (^^)/
可以到IG找我玩哦！
IG：kina.tw.jp
----------------------------------
